Südtirol ist nicht Italien

[Robby73]

A parte che la foto iniziale mi sembra un fotomontaggio anche piuttosto scadente...

Sono stato parecchie volte in Alto Adige e mi piace tantissimo ma il tedesco non lo parlo.
Se vorrò capire qualcosa degli interventi di Markus sarò costretto a copiarli e a farmeli tradurre dalla mia morosa, montanara doc dell'appennino parmense, che conosce bene il tedesco, innamorata del Sà¼dtirol in cui ha anche vissuto per qualche tempo.

Markus, dacci una mano, falli almeno bilingue come i cartelli stradali delle vostre parti.

Saluti.

[stefano66]

se fate una rapida operazione di copia incolla su un traduttore online vi accorgerete che non si parla di propaganda del Sud Tirolo, ma di ben altra propaganda......

Tralasciando l'omessa presentazione e il non voler interagire in modo da risultare comprensibile ai più, credo che sia più sensato lasciare cadere la cosa piuttosto che continuare con inutili e sterili provocazioni da entrambe le parti.
Tempo addietro si è verificato un esempio simile, se non sbaglio.....
e francamente non ritengo necessario continuare con chi confonde il sentimento di pace e onore/orgoglio con la politica o la semplice voglia di stupire/provocare.

Perdonate l'intervento, anche se l'ultimo arrivato mi sono sentito di esprimere un pensiero.

stefano

[Marcus Schneider]

Caro Markus gli autori del cartello sono disposti a passare con l'Austria e perdere tutti gli italici contributi?

Quanto concordo con te, caro Andrea... quanto concordo!

Caro Marcus, se provocazione è - non conoscendo un'acca di tedesco non lo posso affermare con certezza - per me lascia un po' il tempo che trova.
Se invece è per far vedere le tradizioni del Sud Tirolo... mi sta anche bene.

Cordialmente,

Wir danken Ihnen fà¼r Ihr Schreiben und fà¼r Ihr Interesse an unserer Tà¤tigkeit. Wenn Sie unsere Stellungnahmen, Dossiers und Aktionen ein wenig verfolgt haben, konnten Sie sicher feststellen, dass wir uns ohne jegliche ideologische Einengung fà¼r die Menschenrechte einsetzen. Unser bewà¤hrter Leitspruch seit mehr als 30 Jahren: Alle Menschenrechte fà¼r alle. Menschenrechte sind nicht teilbar.
Zum antifaschistischen Anliegen der Schà¼tzen: Die faschistischen Relikte in Sà¼dtirol sind zahlreich, und keines davon hat auch nur irgendwie eine Berechtigung. Das faschistische Regime versuchte in diesem Land nicht eine - was die Schà¼tzen und die Sà¼dtiroler allgemein allzu gerne vergessen - sondern zwei Sprachgruppen zu vernichten. Zum Versuch der Auslà¶schung der Ladiner schweigt sich der Schà¼tzenbund jedoch aus. Zu den MaàŸnahmen zur Auslà¶schung Ladiniens gehà¶rte u.a. die Dreiteilung Ladiniens.
AuàŸerdem wurde nach dem Krieg von deutscher Seite wiederholt versucht, den Ladinern den Muttersprachunterricht zu verwehren und in den ladinischen Tà¤lern Sà¼dtirols rein deutsche Schulen einzufà¼hren - eine dem Faschismus bedenklich nahe kommende Assimilierungspolitik.

[Blackshot]

Ax, non si può sopprimere dal forum questo coso?

[Matteo]

NoNo, non toccate il nostro Trallo di stecca !!! ...porta male....

[Matteo]

Der Antifaschismus der Schà¼tzen hat halt seine Grenzen. Wir erinnern auch daran, dass zu einer groàŸen Schà¼tzenveranstaltung Jà¶rg Haider eingeladen wurde - dass er nicht erschien, hat dabei kaum eine Bedeutung, das Nicht-Erscheinen Haiders kann als ”Chronik” abgetan werden. Nicht nur Chronik, sondern zu den Kapiteln eines neu aufkeimenden Faschismus gehà¶ren die Haider-Sprà¼che, der die SS als anstà¤ndig bezeichnet hat und die Beschà¤ftigungspolitik im Dritten Reich als ordentlich, der auch schon wieder zwischen "gesunder" und "kranker" Kunst unterscheiden will, der in Kà¤rnten eine à¤uàŸerst minderheitenfeindliche, deutschnationale Politik betreibt. Dieser Mann kommt fà¼r die Schà¼tzen also als "Verbà¼ndeter" in Frage.

Ihr Antifaschismus hat immer wieder einen antiitalienischen Charakter, den wir nie teilen werden. Antifaschismus sollte nicht dazu missbraucht werden, um Ressentiments zu schà¼ren gegen andere Mitbà¼rger unseres Landes. Antifaschimus wà¤re eigentlich das Gegenteil. Sie haben die falsche Spur gewà¤hlt, Herr Bacher, und wir folgen Ihnen darin nicht.

Es gibt in Ihrem Antifaschismus weitere Elemente, die Ihre Glaubwà¼rdigkeit in Frage stellen. So muss man das Verhalten des Schà¼tzenbundes selbst unter die Lupe nehmen. Wenn die Schà¼tzen heute gegen die Tolomeische Toponomastik aufmarschieren, so ist das gut und recht, keineswegs gut und recht sind aber die Slogans wie ”Tirol - seit 750 Jahren deutsch”. Das ist eine Geschichtslà¼ge. Tirol war immer dreisprachig - oder wollen die Schà¼tzen etwa leugnen, dass die Ladiner seit eh und je in diesem Land leben, wollen die Schà¼tzen etwa leugnen, dass das Tirol der Monarchie auch italienische Bà¼rger hatte? Auch das heutige Sà¼dtirol ist dreisprachig und nicht einsprachig deutsch. Wollen Sie die Ladiner germanisieren oder gar verjagen? Die im Land lebenden Italiener haben im à¼brigen auch das Heimatrecht, es ist auch ihr Land. Sà¼dtirol ist nicht ein Besitz der deutschen Sprachgruppe - solche Hegemoniegedanken sind uns fremd.

Auch die vom Schà¼tzenbund verwendete Toponomastik nimmt keine Rà¼cksicht auf die Ladiner - immerhin die à¤lteste Sprachgruppe im Land, die Deutschen sind geschichtlich gesehen ja auch nur Zugewanderte. Der Schà¼tzenbund verwendet fà¼r die ladinischen Ortschaften nur die deutschen Namen, nicht die ladinischen. Damit legt der Schà¼tzenbund jenes Verhalten an den Tag, das es bei den nationalistisch gesinnten Italienern kritisiert.

Wir fordern Minderheitenrechte fà¼r alle, nicht fà¼r eine einzige ethnische Gruppe.

Mit freundlichen Grà¼àŸen

Mateo Taibon, Gesellschaft fà¼r bedrohte Và¶lker




http://www.gfbv.it/2c-stampa/01-2/010828de.html

[Matteo]

...dimenticavo: Marcus !! il flauto magico sai dove infilartelo..vero ?!?

[120Fornovo]

Ma ci è o ci fa?

[jolly46]

Ha ragione Stefano66 meglio far finta di niente ed ignorare i messaggi del sig. Marco Sarto.

Tra l'altro mi sembra ce l'abbia con un adunata di 400.000 Alpini a Bolzano per il 2009, forse non è aggiornato, se qualcuno gli spiega meglio magari offre anche una buona birra!

[linzen]

Caro Markus gli autori del cartello sono disposti a passare con l'Austria e perdere tutti gli italici contributi?

piu' che altro gli altri li rivogliono indietro?
io credo di no.

[Admin]

Credo non ci sia necesità  di spiegare per quale motivo questo thread verrà  chiuso. Nè tantomeno credo dovrò spiegare come mai un certo utente sarà  bannato.