HP (che non significa Hewlett Packard)

[Luigi]

Curiosità : c'è qualcuno che abbia letto i libri della serie di Harry Potter?
In caso affermativo, cosa ne pensa?
Mandi.
Luigi

[Nicola]

Vorrei tanto leggerli ma, in barba a tutte le norme del buon senso, continuano a stamparli solo in costosa edizione rilegata .
Mi terrò la curiosità  fino a quando non ne uscirà  un'edizione economica.
Profittatori...

[Luigi]

Vorrei tanto leggerli ma, in barba a tutte le norme del buon senso, continuano a stamparli solo in costosa edizione rilegata .
Mi terrò la curiosità  fino a quando non ne uscirà  un'edizione economica.
Profittatori...

Io ho acquistato solo l'ultimo (nei centri commerciali lo trovi a 20,40 Euro, in libreria a 24,00), mentre ho letto gli altri quattro prendendoli in biblioteca (penso che ormai li abbiano dapperttutto).

Lasciando da parte l'orrenda mercificazione che ne è stata fatta, volevo sentire cosa ne pensasse qualcun'altro, perchè io ho trovato la saga decisamente superiore al livello "per bambini" a cui è spacciata (sinceramente, per via di certi episodi io ad un bambino non la farei proprio leggere!).
Per Ax: non ho visto i film della WB, perchè mi sembrano un prodotto decisamente di "consumo"; certo almeno il protagonista potevano sceglierlo un poco più simpatico...
Mandi.
Luigi

[Beppe]

Ciao Luis!
la mia ragazza li ha letti tutti sia in ita che in inglese...puoi chiedere a lei ma son sicuro che non ne parlerà  male.
Io non li ho letti ma ho visto i film (costretto?) e neanche io però li farei vedere a un bambino!

[Lele]

Io invece non ho ne letto ne visto HP.
sorry

[Luigi]

Ciao Luis!
la mia ragazza li ha letti tutti sia in ita che in inglese

Li ha per caso letti per l'università ? Come trova la traduzione italiana rispetto all'edizione originale? Ha per caso qualche pagina di commento critico?
Il 3° grado per ora finisce qui.

Se sa dirmi qualcosa un grazie da subito!
Mandi.
Luigi

[Beppe]

senti....
lei li ha letti tutti qualcuno in ing e qualcuno in italiano.
e ha visto pure i film..anzi li abbiamo visti!
precisamente che vorresti sapere...perchè non sono riuscito a trasferire le tue domande...mi ha mandato in crisi.

CRT+C-----CTR+V
Li ha per caso letti per l'università ? Come trova la traduzione italiana rispetto all'edizione originale? Ha per caso qualche pagina di commento critico?

li ha letti per piacere suo....
li ha letti o in ita o in eng non in entrambe le lingue (anche perchè paiono delle bibbie)
commentro critico in che senso?
ciao

[Luigi]

li ha letti o in ita o in eng non in entrambe le lingue (anche perchè paiono delle bibbie)
commentro critico in che senso?

Beh, i primi due non sono molto lunghi.
Ho sentito che il testo originale perde abbastanza nella traduzione italiana, per cui vorrei sentire il parere di chi li abbia letti anche in inglese.
Commenti: pensavo li avesse letti per qualche esame universitario, perciò magari qualche prof aveva aggiunto qualcosa. In ogni caso prova a chiedere cosa ne pensa.
Grazie di nuovo.
Mandi.
Luigi