... sarà anche (e soprattutto) un mio punto fisso, ma è mai possibile che non si riesca a far rileggere la parte tradotta in italiano a una persona di questa madrelingua prima di pubblicarla ? Credo ci si potrebbe solo che guadagnare in autorevolezza ...
"Cosa facciamo noi dell'esercito ? Noi sforniamo efficenza"
(Da una allocuzione del vice comandante la compagnia reclute in un soleggiato primo pomeriggio di uno dei primi giorni da spina nel novembre 1978)
Veramente interessante segnalazione, non c'è che dire... per la povera lingua di Dante, beh, lasciamo perdere.
Ma tecnicamente parlando, l'Autore ha tutto il mio rispetto, per quel che puo' valere. Penso lo linkero' ne "il portale della Fanteria d'Arresto".