Io "odio" gli svizzeri...

[Claudio Zanetti]

Sti svizzeri avranno delle lingue tutte particolari ma i posti le Alpi i laghi sono meravigliosi
Beati loro
Tschuss

[230 A]

Sti svizzeri avranno delle lingue tutte particolari ma i posti le Alpi i laghi sono meravigliosi
Beati loro
Tschuss

non confondere turismo con emigrazione

[Claudio Zanetti]

No non sto faccendo confusione visto che sono nato la e vissuto in Svizzera per 15 annni ma semplicemente mi stavo riferendo ai loro dialetti che la gli usano come vere proprie lingue parlate anche nelle scuole
E tu da dove scrivi gradirei una tua presentazione

[230 A]

E tu da dove scrivi gradirei una tua presentazione

Lei non legge il forum con diligenza , la mia presentazione risale al luglio 2003 ... (oh! mamma mia quanto tempo !! ), ma è meglio così.

In sunto: Massimo nasce, cresce, studia, milita ed inizia a lavorare nella metropoli giuliana, a 31 anni va in Svizzera per restarvi tre mesi, a giugno saran 21 anni... Al momento vivo a 6330 Cham ma lavoro a Berna.

Ciao

[Claudio Zanetti]

Ciao Massimo ho letto prima la tua Presentazione che risale a sei anni fa (pero')vedo che sei nato a TRST e in Svizzera ci sei andato a piu' di trent'anni di eta' io invece sono nato a Basilea
il 19/08/1961 figlio di Immigranti dalla provincia di Verona e nel 1976 con la crisi di allora siamo venuti in Italia Schwarzenbach insegna prima il lavoro ai svizzeri poi gli altri.E vero non ho fatto tempo a leggere bene tutto il Forum ci sono piu'di mille iscritti con tanti Argomenti.Comunque io lavoro in una Azienda Agroalimentare Tedesca sita a Castagnaro(Vr) dove produciamo Succhi di Frutta e Concentrati e abbiamo un sacco di impianti Industriali Svizzeri Unipektin,Bucher,Schmidt
sono pastorizzatori,Concentratori etc. e sono tra gli impianti piu' affidabili.Al momento nel nostro settore non abbiamo ancora risentito della crisi attuale pero' non si sa mai pertanto penso di rimanere qui in Italia fino al eta' Pensionabile che sara' spero prima di quella svizzera e poi verro' fare il turista io gli da voi,soldi permettendo.
Ciao Massimo e alla prossima

[230 A]

Io sono nato a Trieste.

[cavalli]

Io sono nato a Trieste.

ben precisato 230A mi pare che il tuo interlocutore "ami" un po troppo dialetti, lingue, ecc. straniere

[Claudio Zanetti]

Purtroppo le ho dovute imparare nel infanzia a Scuola mi insegnavano Tedesco Francese Inglese Italiano e in Italia anche il Latino
Comunque non ho niente con Trieste aprofitto anche per salutarti
ciao Cavalli

[Max Falchi]

Sprichst du Hochdeutsch?
Bist du in der Schweiz geboren?
Wo warst du im militaerdienst?
Sali

In Italiano prego.
Grazie
Ciao Gianfranco

Abbiate pazienza, ci siamo fatti prendere la mano.
Il tutto tradotto nell'italico idioma vuol dire:

Parli il tedesco "standard"?
Sei nato in Svizzera?
Dove hai fatto il servizio militare?

[Max Falchi]

Sprichst du Hochdeutsch?
Bist du in der Schweiz geboren?
Wo warst du im militaerdienst?
Sali

Sì, il tedesco lo parlo, anche se la mia conoscenza la definirei sufficiente per affrontare un discorso quotidiano, va da se che se si entra troppo sul tecnico o sento parlare qualcuno di un argomento complesso, vado in tilt.

Sono nato 41 anni fa ad Hannover (Germania), città  dove i miei - mio padre italiano, mia madre invece tedesca - si erano trasferiti dopo il matrimonio (ebbene sì, sono mezzo crucco ).

All'età  di 4 anni ci trasferiamo nella parte francofona della Svizzera, dove oltre alla seccatura di dover apprendere una nuova lingua, scopro a mie spese che i pochi che parlano il tedesco hanno la pessima abitudine di "storpiarlo" in maniera per me a volte incomprensibile. Da lì il mio astio per lo Schwyzerdà¼tsch.

Il servizio di leva l'ho fatto in Italia dove ci siamo definitivamente trasferiti quando avevo 6 anni.

[Max Falchi]

Schwyzerdà¼tsch? Che poi il Buuredà¼tsch della parte centrale è diverso dal Walliserdà¼tsch che nessuno capisce, mentre il Baslerdà¼tsch sembra un'altra lingua ...

Sì, hai ragione.
Lo svizzero-tedesco è molto variegato, ma per me che difficilmente so cogliere le differenze queste sono "sfumature linguistiche", così catalogo il tutto alla voce Scvaizerdoic.

[Claudio Zanetti]

Non c'e' problema magari ci troveremo a qualche Adunata Nazionale a discutere in tedesco e in Italiano sai che risate magari con una buona Bottiglia di Vino o un bocale di Birra.
Ciao alla prossima

[axtolf]

Rimaniamo in tema fortificazioni qui please. Grazie.