news

[cavalli]

leggete un pò la traduzione lascia un pochettino a desiderare, abbiate pazienza:
Ultimo Carinzia torretta smantellati

St. Egyden, 16. St Egyden, 16 Juli 2008 - Am Mittwoch wurde die letzte Panzerkanone aus der Zeit der Raumverteidigung in der Gemeinde St. Egyden abgebaut. Luglio 2008 - Il Mercoledì, l'ultimo anticarro pistola a partire dal momento della difesa zona nel comune di San Egyden smantellati. Mit zwei Lkw wurde der 13,5 t schwere Panzerturm auf einem Spezialschlitten von seinem schwer zugà¤nglichen Standort abgeseilt und danach mit einem Kran verladen. Con due camion è stato pesante 13,5 t serbatoio torretta a uno sconto dalla sua slitta sono di difficile accesso abgeseilt posizione e quindi caricato con una gru.
Raumverteidigung Spazio Difesa

Im Zuge des damaligen Einsatzkonzeptes fà¼r das à–sterreichische Bundesheer wurden ab 1983 in Kà¤rnten rund 50 Panzerabwehrstellungen gebaut sowie rund 300 StraàŸensperren (Panzerigel und Stecksperren) vorbereitet. Sulla scia del concetto quindi utilizzare per l'austriaco Forze Armate sono stati nel 1983 in Carinzia circa 50 anticarro posizioni e costruito circa 300 blocchi stradali (Panzerigel e spingere serrature) è pronta. Die Panzertà¼rme wurden groàŸteils mit der damals gà¤ngigen Panzerkanone vom Kaliber 10,5 cm ausgestattet und waren fà¼r die Abwehr feindlicher Panzer bis auf 2.000 Meter bestimmt. Il serbatoio torri sono state in larga misura con l'allora attuale anticarro cannone calibro di 10,5 centimetri e sono state attrezzate per la difesa nemico serbatoi fino a 2.000 metri.
à„ra geht zu Ende Era sta volgendo al termine

Die Existenz und die Standorte der Panzerabwehrstellungen zà¤hlten zu den bestgehà¼teten Geheimnissen des Bundesheeres. L'esistenza e le località  di posizioni anticarro sono stati tra i migliori segreti della esercito federale. Die Besatzungen dieser Anlagen (insgesamt je acht Soldaten) wurden besonders ausgesucht. Gli equipaggi di queste piante (per un totale di otto soldati) sono stati appositamente selezionati. Seit dem Fall des Eisernen Vorhanges Anfang der 1990er-Jahren wurde das Raumverteidigungskonzept in à–sterreich obsolet. Dopo la caduta della cortina di ferro primi anni 1990, lo spazio difesa concetto obsoleto in Austria. Durch den heutigen Abbau der letzten Kà¤rntner Panzerkanone geht auch ein Stà¼ck Milità¤rgeschichte zu Ende. Da oggi lo smantellamento degli ultimi serbatoio cannone della Carinzia è anche un pezzo di storia militare per raggiungere un fine.
Bunkermuseum Bunker Museum

Nach der Demontage werden die Panzertà¼rme verschrottet. Dopo lo smantellamento, gli scarti Panzer torri. Die dazugehà¶rigen Bunkeranlagen wurden groàŸteils schon verkauft bzw. an die Verpà¤chter der Grundstà¼cke rà¼ckerstattet. I bunker sono stati associati per la maggior parte già  venduto o al proprietario dei beni restituiti. In Kà¤rnten bleibt die Geschichte des Raumverteidigungskonzeptes aber durch das Bunkermuseum am Wurzenpass der Nachwelt erhalten. In Carinzia a sinistra la storia del concetto di spazio difesa, ma dal bunker al museo per vedere Wurzenpass.

Ein Bericht der Redaktion Milità¤rkommando Kà¤rnten Un rapporto del comando militare editoriale Carinzia
Weiterfà¼hrende Information Ulteriori informazioni

* Bunkermuseum Wurzenpass Bunker museo Wurzenpass

Fotos zu diesem Artikel Foto per questo articolo
La rimozione della torre dal terreno ripido.

Der Abtransport des Turmes aus dem steilen Gelà¤nde. La rimozione della torre dal terreno ripido.
Con la slitta speciale, questo è stato nessun problema.

Mit dem Spezialschlitten war dies kein Problem. Con la slitta speciale, questo è stato nessun problema.
Il 13,5 t pesante torretta serbatoio viene caricato.

Der 13,5 t schwere Panzerturm wird verladen. Il 13,5 t pesante torretta serbatoio viene caricato.
In occasione del recente smantellamento della torre è stata notevole interesse dei media.

Beim Abbau des letzten Turmes herrschte reges Medieninteresse. In

[swatch83]

Per chi è interessato ecco l'articolo originale: http://www.bmlv.gv.at/cms/artikel.php?ID=4167

e allego immagine per chiarire il concetto MOOLTO interessante...

[Gibo2]

Se a qualcuno interessa vedere qualcosa del lavoro svolto finora al WurzenPass:
http://forum.worldwar.it/Forum/viewtopi ... 47&t=12014

Da noi hanno smontato e tagliato tutto ed addio......................

Ciao by Andrea

[M26]

Da non crederci: costruiscono bunker e postazione per metterci quanto hanno preservato dallo smantellamento.

Attendiamo allora la primavera 2009 per l'opera finita.

[cavalli]

M26 ti dirò di più, la conservazione di Wurzen Pass è nata da un'iniziativa privata, sostenuta ufficialmente dalle Autorità  Militari, del magg. Andreas Scherer ultimo comandante di milizia della compagnia d'arresto WURZEN/73. E'come se il cap. Ferdinando Marchesi ultimo c.te della 264^ cp, alp. Arr. Avesse conservato Passo M.Croce Comelico