mi è stata mandata per e-mail la scansione di una pagina di quaderno di un alunno delle scuole elementari di Ca' Tron di Roncade (TV). L'ho trovato spassosissima e ho pensato di proporvela trascrivendo il tutto. Per mantenere la cosa il più fedele possibile, trascriverò pari pari gli errori grammaticali ed ortografici, nonchè gli "a capo" presenti nell'originale. Voi immaginatevi la grafia di un bimbo di terza elementare.
Catron, 6 Marso 1954
Tema: Una gita
Domenica siamo ndati
a lamadona demonteberico
a chiedere la grassia
par miasorela che è
maridata da cinque ani
e no a gnanca tosatei.
Siamo ndati, poi siamo
pregati, poi siamo mangi=
ati, poi siamo vegnuti casa.
O che siamo pregati male
o che no si siamo capiti
co la Madona, fatostà
che è rimasta insinta
laltra sorela sorela che no
è gnanca maridata.
Stupenda!
Ciao a tutti
