Qualcuno sa dirmi se i luoghi dove si è combattuto in Russia oggi hanno gli stessi di allora?
E se sono cambiati sapete anche quali sono quelli attuali?
Le località dovrebbero aver mantenuto gli stessi nomi, sebbene ci siano discrepanze causate dalla grafia corretta dei nomi.
Ad esempio nei libri e pubblicazioni Valujki si può trovare scritto anche Walujki, analogamente per altre localita (penso sia un discorso di fonetica, la W dovrebbe essere come la nostra V, mentre la V dovrebbe avvicinarsi alla F, come d'altronde è in lingua tedesca).
Ad esempio nei libri e pubblicazioni Valujki si può trovare scritto anche Walujki, analogamente per altre localita (penso sia un discorso di fonetica, la W dovrebbe essere come la nostra V, mentre la V dovrebbe avvicinarsi alla F, come d'altronde è in lingua tedesca).
..... E PER RINCALZO IL CUORE!
Ciao Linda,
credo proprio di si. Anni fa io li trovai su di un vecchio arlante del Touring Club Italiano (un ENORME volume che pesava più o meno 5 Kg).
Un consiglio: per identificare la zona di operazioni degli Alpini, trova Rossosh, la città in cui aveva sede il Comando del Corpo d'Armata Alpino in Russia: da li è poi più facile identificare le altre. Se cerchi la zona in cui la Julia si meritò il suo soprannome di "Divisione Miracolo" da parte dei Tedeschi, cerca il fiume Kalitwa e seguine il corso fino a quasi il punto in cui questo si getta nel Don.
Ciao
credo proprio di si. Anni fa io li trovai su di un vecchio arlante del Touring Club Italiano (un ENORME volume che pesava più o meno 5 Kg).
Un consiglio: per identificare la zona di operazioni degli Alpini, trova Rossosh, la città in cui aveva sede il Comando del Corpo d'Armata Alpino in Russia: da li è poi più facile identificare le altre. Se cerchi la zona in cui la Julia si meritò il suo soprannome di "Divisione Miracolo" da parte dei Tedeschi, cerca il fiume Kalitwa e seguine il corso fino a quasi il punto in cui questo si getta nel Don.
Ciao
Art. Federico
40a Btr, AMF(L)
Gr.A.Mon. "Pinerolo"
(4° Rgt. A. Mon.)
Brigata Alpina Taurinense
3°/86
40a Btr, AMF(L)
Gr.A.Mon. "Pinerolo"
(4° Rgt. A. Mon.)
Brigata Alpina Taurinense
3°/86
-
claudio
- Vice Massa Forum
- Messaggi: 162
- Iscritto il: mer dic 04, 2002 10:11 am
- Località: San Maurizio Canavese (TO)
- Contatta: Sito web
A me risulterebbe variata Nikolajewka in Livinka (da una relazione di un viaggio di reduci del 1985). Per le altre località i nomi non dovrebbero essere mutati.
N.B. Nikolajewka era un nome molto comune per le località russe (mi sembra che voglia dire città di Nicola), sulla carta topografica tedesca del 1942 in quella zona ho rintracciato 3 località diverse con quel nome.
Per essere certo di eventuali variazioni dovrei disporre di una cartina recente e particolareggiata dell'Ucraina e fare così il confronto.
N.B. Nikolajewka era un nome molto comune per le località russe (mi sembra che voglia dire città di Nicola), sulla carta topografica tedesca del 1942 in quella zona ho rintracciato 3 località diverse con quel nome.
Per essere certo di eventuali variazioni dovrei disporre di una cartina recente e particolareggiata dell'Ucraina e fare così il confronto.
Alpino Perino Claudio
Cdo Brigata Alpina Taurinense
SM - Ufficio Servizi
3° 72
Cdo Brigata Alpina Taurinense
SM - Ufficio Servizi
3° 72
Ciao Claudio,
hai ragione anche io avevo letto qualche cosa del genere su Nikolajewka, forse proprio la stessa cosa che hai letto tu su di un viaggio di reduci che fecero un po' fatica atrovare il posto. Poi lo trovarono a Livenka di cui se non sbaglio Nikolajewka sarebbe un sobborgo (quello dove c'è la stazione).
Ciao
hai ragione anche io avevo letto qualche cosa del genere su Nikolajewka, forse proprio la stessa cosa che hai letto tu su di un viaggio di reduci che fecero un po' fatica atrovare il posto. Poi lo trovarono a Livenka di cui se non sbaglio Nikolajewka sarebbe un sobborgo (quello dove c'è la stazione).
Ciao
Art. Federico
40a Btr, AMF(L)
Gr.A.Mon. "Pinerolo"
(4° Rgt. A. Mon.)
Brigata Alpina Taurinense
3°/86
40a Btr, AMF(L)
Gr.A.Mon. "Pinerolo"
(4° Rgt. A. Mon.)
Brigata Alpina Taurinense
3°/86
Sulle cartine attuali si può individuare la zona della ritirata cercando la grande città di Harkov in Ucraina (nord/est quasi al confine con la Russia).
Da qui spostandosi verso est si trova il fiume Donez, la zona della ritirata è compresa fra questo fiume ed il Don, sempre in direzione est fino a raggiungere proprio il Don.
Raggiunto il Don, più a sud c'è l'odierna Volgograd, la Stalingrado dell'epoca.
Per le cartine ho controllato, ne ho un paio interessanti poichè si individuano molto bene sia gli schieramenti sul Don di tutte le divisioni italiane che le varie direttrici di ritirata.
Da qui spostandosi verso est si trova il fiume Donez, la zona della ritirata è compresa fra questo fiume ed il Don, sempre in direzione est fino a raggiungere proprio il Don.
Raggiunto il Don, più a sud c'è l'odierna Volgograd, la Stalingrado dell'epoca.
Per le cartine ho controllato, ne ho un paio interessanti poichè si individuano molto bene sia gli schieramenti sul Don di tutte le divisioni italiane che le varie direttrici di ritirata.
..... E PER RINCALZO IL CUORE!
Ho guardato l'atlante, ho trovato Harkov e Volgograd ma per il resto nulla.
Vorrei vedere i luoghi dove si sono svolte le battaglie quindi aspetto volentieri di vedere le vostre cartine perchè quì si trova poca roba.
Non avendo l'atlante davanti immaginavo si fossero spinti molto all'interno della Russia, invece ho visto che erano vicini ai paesi dell'est.
Vorrei vedere i luoghi dove si sono svolte le battaglie quindi aspetto volentieri di vedere le vostre cartine perchè quì si trova poca roba.
Non avendo l'atlante davanti immaginavo si fossero spinti molto all'interno della Russia, invece ho visto che erano vicini ai paesi dell'est.