Motti

[axtolf]

Cerco qui di recuperare quello che si era scritto a proposito di motti. Per semplicità  raggruppo tutto in un messaggio unico, successivo a questo.
Ricordo che nella discussione erano intervenuti tutti. Cerco di postare anche i vari dubbi che ne erano venuti fuori.
Datemi un po' di tempo per riordinare le cose, e poi inserisco l'elenco, poi facciamo correzioni e aggiunte.

[linzen]

Ah bello , completo esaustivo, cristallino direi .

[axtolf]

Perdonatemi se sono sparsi e se manca qualche correzione, ma dovrebbero essere tutti. Dateci una occhiata e riportate eventuali problemi/dubbi.


Scuola Militare Alpina: ARDISCI E CREDI

1° Rgt. Alpini: NEC DESCENDERE NEC MORARI
2° Rgt. Alpini: VIGILANTES
3° Rgt. Alpini: ALTIUS TENDO
4° Rgt. Alpini: IN ADVERSA ULTRA ADVERSA
5° Rgt. Alpini: NEC VIDEAR DUM SIM
6° Rgt. Alpini: PIU' SALGO, PIU' VALGO
7° Rgt. Alpini: AD EXCELSA TENDO
8° Rgt. Alpini: O LA'... O ROMPI
9° Rgt. Alpini: AD ARDUA SUPER ALPES PATRIA VOCAT
11° Rgt. Alpini: FULMINEO COME L'AQUILA, FORTE COME IL LEONE
11° Rgpt. Alpini d'Arresto: SIN SIMPRI CHEI
1° Rgt. Art. Mont.: NULLA VIA INVIA
2° Rgt. Art. Mont.: PER ARDUA ARDENS
3° Rgt. Art. Mont.: NOBIS INCEDENTIBUS RUPES RUUNT
4° Rgt. Art. Mont.: SU TUTTE L'ERTE E SOPRA OGNI CIMA
5° Rgt. Art. Mont.: SOPRA GLI ALTRI COME AQUILA VOLA
6° Rgt. Art. Mont.: FERRO IGNIQUE AD EXCELSA

Battaglioni Alpini:
Mondovì: MONDVI' ARDI'
Ceva: RICORDATI CHE SEI DEL CEVA
Saluzzo: DROIT QUOI QU'IL SOIT
Dronero: I L'OMA FAIT POLISSIA
Susa: A BRUSA: SUTA 'L SUSA
Exilles: PIETA' L'E' MORTA
Ivrea: TUCC UN
Intra: O U ROUMP O U MOUR
Aosta: CH'A COUSTA LON CH'A COUSTA: VIVA L'AOSTA!
Monte Cervino: MAI STRACK
Morbegno: AVANTI!
Tirano: MAI TARDI
Edolo: DUR PER DURA'
Trento: AUDACEMENTE ASCENDERE
Vicenza: UN SOL FERRO
Bassano: DI QUI NON SI PASSA
Feltre: NEC SPE NEC METU
Pieve di Cadore: AVANTI FIOI PER L'ONOR DEL BATAION
Belluno: SUNT RUPES VIRTUTIS ITER
Gemona: MAI DAUR
Tolmezzo: FIN CH'A'N'DE'
Cividale: FUARCE CIVIDAT
L'Aquila: D'AQUILA PENNE, UGNE DI LEONESSA
Val Pescara: ALI LE FIAMME, BAIONETTE LE PENNE

Gruppi Artiglieria da Montagna:
Susa: SUSA D'FER
Pinerolo: MAI NIUN DAVANTI
Bergamo: BERGHEM DE SASS
Verona: NEC DESCENDERE NEC MORARI
Asiago: TASI E TIRA
Lanzo: DE FER I PEZZI E NOI
Pieve di Cadore: PI' DUR DE 'NA PIERA
Agordo: OMS. CRETS, CANONS DUT UN TOC
Val Piave: TUTA L'AQUA XE' PIAVE, TUTE LE MONTAGNE XE' GRAPPA
Belluno: BELLUNO BELLO E UNO
Conegliano: DAVANTI AL CONEJAN O SE SCAMP O SE MOR
Udine: TIRE E TAS
Osoppo: ANIN... VARIN FURTUNE

2° rgt Genio Guastatori: PER OMNIA ASPERRIMA
2° rgt Trasmissioni: SEMPRE IN PIù VASTI SPAZI
24° rgt Logistico: CON TECNICA E TENACIA OVUNQUE

12°rgt Alpini : AVANTI FIONI PER L'ONOR DEL BATAION
16°rgt Alpini : SUNT RUPES VIRTUTIS ITER
18°rgt Alpini : DUR PER DURA'

Julia: NOMINE TANTO FIRMISSIMA
Tridentina: TRIDENTINA...AVANTI!

btg logistico Julia : NULLA DIES SINE LINEA
btg logistico Taurinense : PIU' FORTI DELLA ROCCIA
btg logistico Tridentina : CON LE OPERE E CON LE ARMI

Reparto di sanità  aviotrasportabile Taurinense: SEMPER UBI NECESSET

Gr. Val Po: "Coelo tonantes"

4° Btg. Genio Pionieri "Orta": AD OGNI COSTO (ora motto del 4° Rgt. Genio)
Cp. Genio "Taurinense": 'NDUMA E SFUNDUMA
Cp. Genio "Cadore": GNANCA 'NA PIEGA
Cp. Genio "julia": FIN CHE GO' FIA'
VII Btg. Trasmissioni di CA: SOTTO L'URAGANO DEL FERRO E DEL FUOCO
RCST "Taurinense": Y BONA FE TUT
RCST "Cadore": FORZA ED INGEGNO
Btg. L. "Orobica": VA' E DURA
Btg. L. "Cadore": L'IMPEGNO MI ESALTA

1° rgt Genio Pionieri: INGEGNO E ARDIRE
9° rgt Artiglieria Campale Rovigo: INTIMAS HOSTIO VIAS IGNE PETIMUS

XIX° Raggruppamento d'arresto : CHI OSA S'INFRANGE

17° btr Gruppo Udine: TASI E TIRA
18° btr Gruppo Udine: DI CIMA IN CIMA
34° btr Gruppo Udine: GNANCA SE MORO

CCS del btg alpini d'arresto Val Tagliamento : LA COMANDO A FAS!

212° cp del btg alpini d'arresto Val Tagliamento : VONDE

269° cp alpini d'arresto (prima del Val Fella, poi Val Tagliamento): SIN SEMPER CHEI (Motto anche del 1° gruppo Valle che del 11° rgpt alp. arr.)

CP Paracadutisti CADORE: MAI MORTI

11° Rgt Alpini : Sin simpri chei
Btg Bolzano : Fulmineo come l'aquila,forte come il leone
10 ° Rgt Alpini : Di qui non si passa , poi cambiato in Ad excelsa tendo (A.N.A.)
Btg Mondovì : Regalis custos e Nostri i silenzi e le cime
Btg Ceva : Fedele e zelante
Btg Pieve di Teco : Priscos ad fines nitor
Btg Bgo S.Dalmazzo : Alpium eques et custos
Btg Exilles: O roch o valanga
Btg Pinerolo: A la brua
Btg Fenestrelle: Ardì
Btg Morbegno: Saldi sulle alpi
Btg Edolo: Oltre la meta
Btg Verona : Sempre più in alto sempre più avanti
Btg Tolmezzo : Sic nos non nobis
Btg Cividale: Per la Patria tutto e sempre
Btg Vicenza : Per aspera ad astra
Btg Uork Amba : Le aquile rapirono l'oro alla montagna
Btg Assietta: Si come falchi a meditar la caccia

Btg Monte Granero (esercito del sud) : Esita il camoscio la c'è una via

Divisione Monterosa (R.S.I.) : Onore-Fede , e La Div.Monterosa è e rimarra una divisione di ferro
Btg Bassano : W la morte
13 Comp. Btg Tirano : Durare
Gr.Art. Bergamo : Non ci siamo contati
3 Batteria "La dritta" del Gr.Art.Aosta : Per l'onore la grandezza e i caduti d'Italia.

Btg. "Monte Pelmo": FORTITER PER ASPERA
Btg. "Monte Arvenis": ET NUNC ET SEMPER
Btg. "Val d'Orco": TUCC UN (come il Btg. "Ivrea")
1^ Cp. / Btg. AUC: PER SILENTIUM AD SUMMA
CCS / Btg. "Aosta": PI HAT QUE L'AUILLE
107^ Cp. Mortai / Btg. "Morbegno": LA' DOVE VOGLIO
Pl. Alpieri / Btg. "Feltre": MAI STRACK
3^ Btr. autonoma "Julia" (RSI): SIMPRI DURS

[Bricchetto]

Bravissimo, bravissimo, bravissimo.

ma... ne manca mica uno?!
"FIN ALIS STELIS"

Altra considerazione . Delle mie e anche scontata.
Non era proprio bello che uno passasse parte della naja a verniciare pareti, cambiar l'olio alle auto e dare la cera ai pavimenti. Però il sacrificio, silenzioso o borbottante, di questi ragazzi consentiva la vita, faceva scorrere linfa vitale all'interno dei reggimenti.
Leggendo i motti e qualcuno è veramente splendido, molto belli tutti, io non ho visto atti eroici, ma ragazzi impegnati nei lavori quotidiani.
Senza di loro, non ci sarebbero stati reggimenti vivi cui dedicare un pensiero.
Bric

[Federico]

Ottimo lavoro Axtolf!! Grazie infinite.

Di mio aggiungerei solo il motto della mia Batteria (la 40 del Pinerolo):

SàœSA D'FER

così come riportato sulla spilla di Batteria, che portavamo sulla drop.

Noterete che si tratta dello stesso motto del Gruppo Susa, con la sola differenza della grafia della "U", che a me risulta con la dieresi mentre nel post precedente di Axtolf, sia per il Gruppo Susa che per il Battaglione Susa, la "U" è scritta normale.

Saluti

[Mauro]

Grazie Ax, ottimo lavoro!!!

[jolly46]

Molto, molto bene Ax!

Da parte mia posso dare questi due contributi:

btg. L'AQUILA (Esercito del Sud): come tormenta salgo, come valanga scendo
btg. sciatori MONTE CERVINO (Regio Esercito): Pista!


poi guardo sui distintivi se trovo altro!

[andrea]

che botta di lavoro ax! bravo!

[Leonardo]

Bel lavoro

io ne aggiungo qualche altro che ho trovato nel frattempo, sono relativi al Regio Esercito:

SAUCAB Bassano e Btg. Bolzano: "Semper audentes"
Btg. Val Chisone: "A torno i demoni"
Btg. Monte Rosa: "Giù da mort"

PS: non so se ci siete già  stati, nel piccolo museo del Ponte degli Alpini di Bassano sono dipinti sul soffitto gli stemmi ed i motti di tutti i Rgt., Btg. Alpini e Gr. Art. da Mont. durante la II Guerra Mondiale. Adesso è chiuso per restauro, quando riapre vado a vedere se ne ho dimenticato qualcuno.

[Mauro]

Ax ascolta, sto facendo un ordinamento dinamico (mdb-asp) veramente carino e interattivo per questi motti: lo faccio per me, e poi se sarai d'accordo lo pubblicherò, prima te lo posto ovviamente. Mi ci vuole però un po' di tempo, te lo scrivo perchè magari se stai facendo la stessa cosa non la facciamo in due. Verranno scritti sempre qua i nuovi trovati, ma la visualizzazione sarà  una finestra a parte e più ordinata, facile da aggiornare...lo farò comunque, poi mi dirai se pubblicare o no.
ciao

Aggiunta ore 12.37: se avessi la traduzione, sarebbe il massimo!

[Massimo]

BRAVO Axtolf, gran lavoro!!!

DROIT QUOI QU'IL SOIT (Avanti chiunque sia!)

[Lorenzo]

Aggiungo:

Brigata Cadore: "Iustitia et fide conservabitur"

Vorrei far notare che la dicitura "Mai strack" del Pl. Alpieri / Btg. "Feltre" è grammaticamente errata e adottata inglesizzata successivamente all'originale (dialettale bellunese) MAI STRAC (che si legge allo stesso modo) che significa, lo saprete, "mai stanco".

Sarebbe bello ricominciare da usare l'originale.

[lucah24]

Il motto che hai inserito per il Battaglione Val Pescara: ALI LE FIAMME, BAIONETTE LE PENNE, è anche il motto di una delle compagnie fucilieri del 9° Reggimento Alpini (BTG. L'Aquila) se non ricordo male dovrebbe essere la 143° Compagnia Alpinia nche se non escludo che sia la 93° compagnia Alpini (comunque a breve lo sapro dire con certezza dato che ho un amico maresciallo al 9° Alpini)
Per informazione la 108° Compagnia del 9° Rgt. Alpini (BTG. L'Aquila) ha come motto : "a salto di Camoscio" la dizione originale è in dialetto Abruzzese e onde evitare figuraccie ho omesso di riportarla.
Invece per quanto riguarda la Compagnia Comando del 9° Alpini il motto è: "Arrivo dove voglio" anche questa in dialetto Abruzzese.

Spero in qualche modo di essere stato utile

Un caro saluto

[midnight]

11° Rgpt. Alpini d'Arresto: SIN SIMPRI CHEI

...mentre nel capitoletto omonimo presente sul sito si cita:

Motto: Nella roccia... come la roccia; Sin simpri chei (siamo sempre quelli).

Mi potreste chiarire l'apparente ambiguità ?
A me è capitato di vedere una cartolina riportante un motto, ed un crest ed un distintivo riportanti l'altro.
Erano usati tutti e due, magari in periodi o zone diverse?

Ringrazio anticipatamente, e mi scuso se ne avete parlato altrove, ma non sono riuscito a trovarne traccia.

[wintergreen]

Se può servire, inesrisco l'indirizzo :http://www.noialpini.it/motti_alpini1.htm
Dove sono riportati decine di motti alpini.
Sullo specifico riporta:
11° Reggimento alpini fulmineo come l'aquila, forte come il leone motto del 1935
11° Reggimento alpini sin simpri chei motto del periodo 1939-43
11° Reggimento alpini d'arresto nella roccia…come la roccia
11° Reggimento alpini audacemente ascendere
11° Reggimento alpini fulmineo come l'aquila (17) motto dal'11 settembre 1992
con una chiara svista, in quanto l'11 d'arresto era un Raggruppamento e non un Reggimento.
Ho visto sul libro L'esercito italiano nel XX secolo, che lo stemma araldico (in neoitaliano crest) riporta "Sin simpri chei".
Potrebba darsi che, alla nascita, il Raggruppamento cercò di darsi un'identità  riprendendo le tradizioni, e il motto, del vecchio 11. Successivamente, raggiunta una propria , si volle reare una nuova propria storia e si decise di cambaire anche il motto, trovandone uno più vicino all'operatività  del reparto.
Evidentemente le mie sono congetture.