Le foto devono raccontare una "storia".

[onesto46]

Tre Cime di Lavaredo

[cavalli]

cazzarola Honest mi ha battuto sul tempo, volevo mandarle io quelle foto . Mi chiedo, invano, perchè quella lapide spezzata non viene rimessa a posto? assoarma dove siete?

[Robby73]

Pure io sono stato là , tre settimane fa, e ho fatto più o meno le stesse foto.
E il giorno prima sul Monte Piana.

[onesto46]

mi son fatto tutto dagin dagiotto con i miei acciacchi, ma guardare la cima centrale dal sotto è uno spettacolo mozzafiato......mi spiace ragazzi, stavolta un vecio vi ha battuto

[onesto46]

Pure io sono stato là , tre settimane fa, e ho fatto più o meno le stesse foto.
E il giorno prima sul Monte Piana.

prima ci siam fatti il Cristallo, ma di militare non ho visto nulla

[Robby73]

Sul Cristallo dal rifugio Lorenzi (3003 m.) dove arriva la seggiovia parte la ferrata Dibona che conduce fino al Rifugio Ospitale, più o meno a Cimabanche.
Ci vogliono parecchie ore, c'è anche uno spettacolare passaggio su un ponte di corde sospeso nel vuoto.
Meglio pernottare al Lorenzi e partire la mattina presto.
Lungo il cammino si trovano resti di trincee, ripari, punti di osservazione: se non ricordo male proprio lì ho trovato un bossolo di fucile con impresso sopra l'anno di fabbricazione: 1918.

A dire il vero ho dei ricordi un po' sbiaditi, ci sono stato nel '95.

[ziode]

Le foto sono sate scattate quasi alla testata di Val San Nicolò, in val di Fassa sopra Pozza. La zona era di confine, la valle si trova tra la val Contrin e la val dei Monzoni, cioè in pratica tra la Marmolada e cima Uomo (passo S. Pellegrino)
Si tratta di un cippo dedicato a Caduti austroungarici, con scarsa manutenzione. Molti nomi dei soldati sono poco leggibili; qualche anima buona riesce a tradurre l'iscrizione in tedesco ?
PS: chedo venia per la diversa grandezza delle foto, ma non sono ancora pratico del modo di postarle in questo forum

[Max Falchi]

Il senso della frase è questo (purtroppo le altre targhe non sono molto leggibili):

Josef Bremstaller,
un onesto di Sarntal
nato nel 1888, che in uno
scontro notturno tra il 1° e 2 aprile 1916
sopra il villaggio sul Sasso di Costabella
a quota 2729 metri
sacrificava la sua vita
per la patria.

Qui visse un anno di guerra



Se mi sono sbagliato, mi "corrigerete".

[Claudio Zanetti]

Perfekte Uebersetzung
Ottima Traduzione
P.S.
Oblt. dovrebbe stare per Oberleutnant(Capitano?)il resto non si riesce decifrare

[ziode]

Il senso della frase è questo (purtroppo le altre targhe non sono molto leggibili):

Josef Bremstaller,
un onesto di Sarntal
nato nel 1888, che in uno
scontro notturno tra il 1° e 2 aprile 1916
sopra il villaggio sul Sasso di Costabella
a quota 2729 metri
sacrificava la sua vita
per la patria.

Qui visse un anno di guerra

Se mi sono sbagliato, mi "corrigerete".

Grazie

[Max Falchi]

Perfekte Uebersetzung
Ottima Traduzione
P.S.
Oblt. dovrebbe stare per Oberleutnant(Capitano?)il resto non si riesce decifrare

Hai ragione.
Oblt. è una abbreviazione di Oberleutnant che però corrisponde al nostro tenente, Hauptmann è invece il capitano.

Detto ciò le ultime tre righe sono dedicate ad un'altra persona:

Tenente Handl
dei Kaiserjà¤ger, plotone pionieri
qui visse un anno di guerra

[Claudio Zanetti]

Grazie.

[swatch83]

Josef Bremstaller,
un onesto di Sarntal
nato nel 1888, che in uno
scontro notturno tra il 1° e 2 aprile 1916
sopra il villaggio sul Sasso di Costabella
a quota 2729 metri
sacrificava la sua vita
per la patria.

Qui visse un anno di guerra

PS: Sarntal = uno della val di Sarentino (valle che parte da Bolzano e che si estende fino a Vipiteno)

[onesto46]

Sul Cristallo dal rifugio Lorenzi (3003 m.) dove arriva la seggiovia parte la ferrata Dibona che conduce fino al Rifugio Ospitale, più o meno a Cimabanche.
Ci vogliono parecchie ore, c'è anche uno spettacolare passaggio su un ponte di corde sospeso nel vuoto.
Meglio pernottare al Lorenzi e partire la mattina presto.
Lungo il cammino si trovano resti di trincee, ripari, punti di osservazione: se non ricordo male proprio lì ho trovato un bossolo di fucile con impresso sopra l'anno di fabbricazione: 1918.

A dire il vero ho dei ricordi un po' sbiaditi, ci sono stato nel '95.

40 anni fa mi avresti convinto ora mendico foto da voi che avete ancora gambe, al Cristallo mi son fermato al rifgio a 2400 mt

[jacques]

Sul Cristallo dal rifugio Lorenzi (3003 m.) dove arriva la seggiovia parte la ferrata Dibona che conduce fino al Rifugio Ospitale, più o meno a Cimabanche.
Ci vogliono parecchie ore, c'è anche uno spettacolare passaggio su un ponte di corde sospeso nel vuoto.
Meglio pernottare al Lorenzi e partire la mattina presto.
Lungo il cammino si trovano resti di trincee, ripari, punti di osservazione: se non ricordo male proprio lì ho trovato un bossolo di fucile con impresso sopra l'anno di fabbricazione: 1918.

A dire il vero ho dei ricordi un po' sbiaditi, ci sono stato nel '95.

40 anni fa mi avresti convinto ora mendico foto da voi che avete ancora gambe, al Cristallo mi son fermato al rifgio a 2400 mt

2400 metri?? alla faccia di non aver gambe!!!